Monday, April 30, 2012

Last day of April

The reason why April makes the heart grow fonder :)





The Uniqueness of men
- the superiority of men in the world of animals-
lies not in his ability to percieve ideas, but to percieve that he percieves, and to transfer his perceptions to others minds through words

                   - Albert Einstein

Tuesday, April 10, 2012

Once in a dream...


Once in the dream of a night I stood..
Soul-deep in visions that poppy-like sprang;
And spirits of Truth were the birds that sang,
And spirits of Love were the stars that glowed,
And spirits of Peace were the streams that flowed
... In that magical wood in the land of sleep.
- Sarojini Naidu


讓詩的榮耀歸於祢

因祢以恩典為年歲冠冕,祢的路徑滴滿脂油,滴在曠野的草場上,小山也歡呼歌唱






Monday, April 9, 2012

The lady 電影翁山蘇姬影評- The most honest love, is nothing else, but the act of sacrifice for others




自由! 它如同空氣一般有它存在的必要。

民主,更是自由的基石。

當我們有了民主的律法,人便得了自由...。


生在具有健全民主體制的國家中,是多麼幸福的一件事。
然而,身為後輩的我們 ,常常忘記這樣的幸福,甚至,視它為所當
然,忘了這曾是多少人犧牲而換取來的。(溯及更早,建立中華民國
是多少革命先烈拋頭顱灑熱血)以至於我們今天,可以隨己之欲,在投
票日那張空白的選票上,張上蓋上一只紅色戳章 !
 別小看我們的這一小小舉動,那曾是祖先多麼辛苦,所跨出的一大步
,票張上那只小小鮮紅的印記,就如同阿姆
斯壯登陸月球,在月球上所留下的腳印一般。
而多少人,卻身在福中不知福,糟蹋這樣一個難能可貴的的權益,漠視
投票日,無論是過於自我中心地過生活也好,或似政治與我如浮雲的情
節也好。今日的台灣,許多人默許雇主霸菱自己的投票權,在投票日加
班,這其實已經違反勞基法:

"若當日原屬於正常工作日,對於具有投票權之勞工應該給假,以便於勞工
行使憲法賦予的投票權,並應依照勞動基準法第39條之規定當日工資仍應
照給。另外,雇主如因業務需要,在不妨礙勞工投票情形下,可徵得勞工
同意於投票日工作,惟應就勞工回戶籍地投票路程遠近給予合理時間使勞
工往返投票,並依法加給一日工資。"

我們都該站出來捍衛自己被賦予的這項公民權益,不只是為了自己的國家
,巨觀來看,猶如蝴蝶效應,是為了世界的經濟與律動。

說的這一切,看似與本片影評沒有關係,卻是這部點影,所要傳達的核心
訊息:

"Use your freedom to promote others"
在你能享受到民主權益時,請珍惜,並用這樣的力量去影響世界,甚至,
更進一步地,為那些尚未有民主的國家發聲。

片中,翁山蘇姬說了一句父親告訴她的話語:
 "You may not think of politics, but politics thinks of you"
你也許未曾想過政治,但政治與你形影不離。

政治所影響的生活層面重要性不言而喻,它可以影響我們每日上市場買
的材米油鹽價格,甚至可以動搖一個安穩的工作。

從各國的歷史都可以看見這樣一個披荊斬棘的時間軸革命。
而現在,正是緬甸爭取自由的時刻!

片中,翁山蘇姬在眾心拱月之下,決心替自己緬甸的同胞,爭取民主,
參選投票,雖然以壓倒性高票當選,卻被集權的政治勢力軟禁在家,
人身迫害。然而,在上帝的恩膏披澤之下,這世界還是有正義的。

翁山蘇姬在囚禁第二年時,榮獲世界諾貝爾和平獎,此舉不單只是表揚他
為民主奮鬥的精神,更是為了要引起世界各地的人們關注,評理。

許多台灣的政治人物,藉此片發聲, 的確!
它是一個千真萬實的政治故事
我卻視這片為一部確切真實的浪漫愛情片。

總是,我們在愛情裡,予取予求,久了,不曉得給予,更晃論了解什麼是
犧牲。犧牲,是捨己,因為心中有愛。犧牲,是由愛所生的一個付出的行
動。

而"The Lady"裡的犧牲,更勝(聖)於達尼電影中,傑克為了換取
羅絲的性命,所做的犧牲。

這犧牲,是因為彼此太相愛,兩人為了共同遠景,願意付上在人肉分
離的代價,獨自嘗盡三秋的相思悲愁。因為兩個人都相信,終有一日,
這樣的愛可以成全共同對於緬甸這塊土地期望的實現。

這樣忠貞不渝的愛情在世界上罕見,卻是最浪漫的故事。

The most honest love, is nothing else, but the act of sacrifice for others

Tuesday, March 6, 2012

The Descendents--Another kind of descendent- the inheritance of loss

                                         (Hibiscus flower- drawn with Anna Sui eyeliner, Jill Stuart pink blush, Majolica brown eye shadow  )


How many times in life, have we ever appalled in regret
 -"you never know what you've got until it's gone"
the 2012 Oscar winnng best screenplay film  the descendents  shows a dawning light at the end of the tunnel, that loss itself does not  leave you merely with grief, but a chance to fix something else important that had been long neglected in the rough.- Diane Jollique wang


片頭一剛開始,朵朵扶桑花隨著片名的出現盛開在螢光幕上

極為搶眼    我心想

彷彿像是視覺的時光空間梭,載我們到夏威夷的小島omaha上,隨著男主角麥特

金妻子沐浴在島嶼的豔陽下,迎風馳乘在極速快艇之上,享受迎面的微風。

殊不知,場景緊接著轉到醫院病房中,帶著眼鏡依然忙碌的律師男主角,坐在

醫院病榻床尾,憂心地看著出意外昏迷中的妻子,心中暗自呼喚

,求她睜開眼睛...。

麥特金是一名夏威夷註冊執業律師,祖先因為與當地的夏威夷原住民結為連

理,而繼承了一大塊夏威夷Kaua'i島的土地,然而眼看土地契約七年之內將到

期,家族其他成員覬覦土地變賣後的巨額利潤,正討論和唯一具有合法繼承

人身分的麥特金,商討將土地賣給開發商。


等待妻子從昏迷中甦醒的這段時間,讓麥特金毅然然同意將繼承的土地賣掉

,辭掉律師工作,準備開始將重心放在家庭上,還計畫帶妻子遠赴法國,

買一棟別墅,共享夫妻生活。

而在妻子住院的這段期間,平時沒時間陪孩子的他,開始身兼奶爸的工作

,卻在這時發現,孩子的人生早已出現嚴重的問題,老么姓個偏差,作風

古怪,是師長關切的問題學生。老大在寄宿學校,自我墮落,沉迷於渾沌放縱

的生活中。

而在醫生告訴他妻子回天乏術,必須中斷生命供給系統的晴天霹靂消息之

後,女兒透露母親紅杏出牆的外遇消息,更像是雙重打擊在身。

然而,男主角即便心如刀割,在女兒面前卻是表現萬般堅強與理性,

當他跑到朋友家打聽外遇對象消息時,單獨一個人走在回程的鄉間小道上

,停下來背對鏡頭掩面低泣,為的是不給孩子們看見。

與片尾,當他與妻子最後一次對晤時,向妻子說出他對她的愛時,毫無

遮掩放縱地潸然淚下,兩種不同情境,不同的心情。


任我不覺地由衷傾慕敬佩George Clooney的詮釋,相較於其他Clooney的作品

,這部徹底表現了他淋漓卓越的演技。

相較於他自自導自演的2008片子Leatherhead 中的演技,他的內心戲真的愈

來愈精湛,觸人心弦,引起我心極大共鳴,如同片中場景的背景烏克麗麗音樂

般,樸質,卻真誠地表現一種無矯揉的真誠情觸。

當男主角發現,妻子的外遇對象,是準備承接購買的客戶開發商,受到這一

連串的事件影響,他終於頓悟了。

這片土地是原是夏威夷的天然資產,他們這些繼承的子孫,沒做什麼,卻白

白得到這樣一塊土地,現在卻因為談圖錢財私慾,要將這美麗原始風貌的一

塊處女地,賣給開發商。

麥特金最終拒絕簽字,等著七年後,這塊土地歸還給夏威夷政府保育。

我喜歡片尾的結束方式,麥特金窩在沙發上,陪小女兒看電視教育節目"企鵝

的進行曲"你一口,我一口地,分享著一桶冰淇淋,甚至,

連青春期叛逆的大女兒,也悄悄走來客廳,掀起匹在兩人身上的毯子,窩在一

塊兒,三人你一口我一口的享受一桶冰淇淋,也享受遲來的天倫之樂。

沒有在比導演Alexander Payne,平實卻令人露出溫暖微笑的收尾方式更棒

的結局了。

這部影片讓我哭了,我不曉得大部分的人是否也像我如此。

然而這部小品精彩,就在於它劇情真實,生活化。即便反覆嚴肅感人的內

心戲不斷, 觸人流淚後,卻又馬上地,出現不失詼諧幽默的片段,讓人

流淚後馬上破啼大笑。


強力推薦這部戲。




走出戲院,記得,多愛身旁的家人一些。

我想,這是Alexander Payne想要藉由這部電影,告訴大家這樣的信息 : )


via La times

Saturday, November 5, 2011

Organ Donation Tshirt

最近替一個器官捐贈T shirt 設計活動設計了一款
Live Strong為意念訴求的上衣
希望路過的部落客們喜歡的話,能夠投我一票!!
我的作品編號是B175
Please vote for me
Thank you so much!!

版權所有 翻印生產必究
請尊重智慧財產權

Tuesday, October 4, 2011

The four main values of the Chinese Heritage

最近帶了一個外國學者顧問在台北各處遊玩
偶然地,櫥窗中的篆刻與書法字帖,吸引住這位紐約紳士的目光。
對門外漢來說,判讀篆書字體字樣總需多個幾秒...
但看著我吃力地讀著篆刻字體扭曲的字樣
外國人他笑了。

很遺憾地,在政治的分歧對立之下,我們這一輩已經淡忘好幾輩之前
幾近乎遠古的老祖宗珍傳。

人說,所有高瞻遠矚,是因為能站在巨人的肩膀上,建立新的革新與創造
站在巨人的肩膀上,我們能看得更遠。
然而,這個巨人,一直是在天之靈眷顧著我們蒼生的老祖宗,我們不能忘了我們的本,不然一切的思想發展,一切的發明創造,都沒有了意義,因為它少了一個東西叫做文化。
這裡,我整理了一些關於中國文化的翻譯字彙,也許下一回帶外國朋友走走,也能派上用場。
                 
 而最重要的,莫過於中國文化的核心:
 - 琴棋書畫 (Qin, Qi, poetry&painting)
   
  -硯台-inkstone
  - 字體們
          楷書(Standard Script)
          隸書(Clerical Script)
          行書(Semi-Cursive Script)
          草書(Cursive)  <-如同英語的草寫
          篆書(Seal Script)
       
         瘦金體(Slender Gold)<-由宋朝宋徽宗(Song Hui Zong)所發明的

Just as a reminder:
    Never forget your roots and who you are, or else you are only a being, not a human.
        

Monday, September 5, 2011

關於骨科手術的整理

我愛骨科
因為X光片與最鍾愛的復古黑白照有種     異曲同工之妙
它和所有其他醫學影像比較起來   也是最美的

 正在翻譯一份骨科文件
所以心血來潮,整理了一分清楚的簡單版骨科手術零件百科


骨折的處理方法約略分為兩種: Internal fixation 與 External fixation
-內固定(Internal fixation)
  所用到的零件包括
   Screws(骨螺釘)
   Plates(骨板)
   Intramedullary nails(髓內釘)
 -外固定(External fixation) 通常用於創傷涉及軟組織嚴重損傷
   用的零件則是
   K-pins<-用於保留活動度的關節
   K-wire<Kirschner wire>(克氏線)<-臨床上就以 K-pin, K-wire稱呼
   
  via doctorsbrunei.blogspot.com
   external fixator (外固定器)



    Carpe Diem !