最近帶了一個外國學者顧問在台北各處遊玩
偶然地，櫥窗中的篆刻與書法字帖，吸引住這位紐約紳士的目光。
對門外漢來說，判讀篆書字體字樣總需多個幾秒...
但看著我吃力地讀著篆刻字體扭曲的字樣
外國人他笑了。
很遺憾地，在政治的分歧對立之下，我們這一輩已經淡忘好幾輩之前
幾近乎遠古的老祖宗珍傳。
人說，所有高瞻遠矚，是因為能站在巨人的肩膀上，建立新的革新與創造
站在巨人的肩膀上，我們能看得更遠。
然而，這個巨人，一直是在天之靈眷顧著我們蒼生的老祖宗，我們不能忘了我們的本，不然一切的思想發展，一切的發明創造，都沒有了意義，因為它少了一個東西叫做文化。
這裡，我整理了一些關於中國文化的翻譯字彙，也許下一回帶外國朋友走走，也能派上用場。
而最重要的，莫過於中國文化的核心:
- 琴棋書畫 (Qin, Qi, poetry&painting)
-硯台-inkstone
- 字體們
楷書(Standard Script)
隸書(Clerical Script)
行書(Semi-Cursive Script)
草書(Cursive) <-如同英語的草寫
篆書(Seal Script)
瘦金體(Slender Gold)<-由宋朝宋徽宗(Song Hui Zong)所發明的
Just as a reminder:
Never forget your roots and who you are, or else you are only a being, not a human.
No comments:
Post a Comment